Mais il reste quelque chose (Walaken Chahi Ma Yabqa - 1984).

ولكن شيئا ما يبقى
إخراج : محمد عبدالعزيز

 

Mais il reste quelque chose a été réalisé par Mohamed Abdel Aziz en 1984

Distribution : avec Mahmoud Abdel Aziz, Madiha Kamel, Noura, Ali Al Sherif, Saïd Saleh, Ibrahim Kadri, Qadria Kamel

Scénario et dialogues : Ahmad Saleh
Musique : Gamal Salamah
Production : les films Badi Sobih

Madiha Kamel et Mahmoud Abdel Aziz

          

 

Noura

                                                                                                                                

Ali Al Sherif

                          

Résumé

Aziz  (Mahmoud Abdel Aziz) et Zina (Madiha Kamel)  sont de sympathiques petits escrocs vivant d’amour et de larcins. Un jour, Aziz se rend au tribunal. Il a accepté de fournir un faux témoignage pour obtenir  la libération d’un inculpé. L’affaire qui précède la sienne l’intéresse beaucoup. C’est celle de Mona (Noura), une jeune femme handicapée, héritière d’un riche domaine. Elle est en procès avec son homme d’affaires qui s’est montré indélicat. Le tribunal lui donne raison mais elle doit trouver au plus vite un nouveau gérant  Aziz comprend tout de suite le profit qu’il peut retirer de cette situation  Il parvient à entrer en contact avec la jeune femme et il la met aussitôt en confiance. Ensuite, les événements vont aller très vite : Aziz fait passer Zina pour sa sœur et s’installe au domaine avec elle. Il obtient une procuration pour gérer la propriété. Le plan fonctionne à merveille. Mais progressivement, Aziz tombe amoureux de Mona. Il l’épouse. Il continue pourtant à rassurer Zina sur ses sentiments véritables mais celle-ci est de moins en moins dupe. Lors d’une sortie en discothèque, sous les yeux d’Aziz, elle flirte avec un ancien prétendant de Mona (Saïd Saleh). Au retour, Aziz fait irruption dans la chambre de Zina et laisse éclater sa jalousie. Ils passent la nuit ensemble. Après cet incident, la vie au domaine reprendra son cours : Aziz s’investit toujours plus dans les différentes entreprises du domaine et l’amour qu’il ressent pour Mona ne cesse de croître. Ils veulent avoir un enfant mais Mona apprend qu’elle est stérile. La cohabitation avec Zina est de plus en plus difficile. Elle menace de tout révéler. Aziz n’y tient plus : il avoue tout à Mona et quitte le domaine. Il rompt aussi avec Zina qui est pourtant enceinte de lui. Les mois passent. Un jour, on avertit Aziz que Zina est à l’hôpital pour accoucher. Il s’y rend aussitôt. Là, il retrouve Mona qui est très préoccupée. L’accouchement s’annonce mal. Effectivement, Zina meurt en donnant naissance à un petit garçon. Une fin tragique pour la maman mais un bienfait pour le scénario ! Plus rien ne s’oppose au bonheur de Aziz et de Mona : ils se réconcilient et élèveront tous les deux l’enfant qu’ils ont tant désiré avoir ! La morale est sauve !  Enfin !

Critique

 Le début est bien sympathique : un peu dans l’esprit de la comédie italienne, le cinéaste évoque le quotidien d’un couple sans scrupule qui n’hésite pas à voler les mères de famille pour se payer du bon temps. Avec l’apparition de l’héritière, on bascule dans le drame psychologique. Et c’est uniquement grâce au talent de Madiha Kamel et de Mahmoud Abdel Aziz que le spectateur ne sombre pas dans l’ennui le plus noir. A l’instar de beaucoup de réalisations des années quatre-vingt, filmé comme un sitcom fauché .

Appréciation : 2/5
**

Texte : © Ciné Le Caire/Philippe Bardin

Une Femme de Mauvaise Réputation (Emraa Sayyeat Assomaa - 1973)

امرأة سيئة السمعة
إخراج : هنرى بركات

Henry Barakat a réalisé Une Femme de Mauvaise Réputation en 1973.

Distribution : Shams al Baroudi (Hana), Mahmoud Yassin (Ahmed),Youssef Shaaban (Kamal), Imad Hamdi (le patron de Kamal), Nagwa Fouad (la danseuse), George Sedhom (le médecin), Salah Nazmi (Kazem), Raga Sadiq (Samiha), Fathya Shahin (Tawhida), Khaled Abou Al Saoud (l’enfant Omar), Saleh Iskandarani (Saleh le portier) 

Scénario : Mamdouh Al Leithi 

Musique : Tarek Sharara 

Production : les films Ihad Al Leithi 

Shams Al Baroudi et Mahmoud Yassin

                                                                                       

Shams Al Baroudi et Imad Hamdi

                   

Shams Al Baroudi et Youssef Chaban

                                                                                         

Résumé

Kamal et Hana appartiennent à la bourgeoisie cairote. Kamal est cadre dans une grande entreprise et ils ont un fils d’une dizaine d’années.  Quand le film commence, la petite famille connaît des difficultés financières et pour s’en sortir, Kamal doit impérativement obtenir une promotion.  Afin que son mari décroche le poste de direction des ventes, Hana accepte de devenir la maîtresse du patron. Au début, cet « arrangement » semble convenir à tout le monde. Le soir après le travail, le mari complaisant, la femme disponible et l’amant généreux ont coutume de dîner ensemble dans des restaurants ou dancings des beaux quartiers du Caire. C’est lors de l’une de ces sympathiques sorties que Hana retrouve Ahmed, celui qui fut son premier amour. Ils redeviennent amants.  La situation se complique. Hana souhaite quitter son mari et rompre avec le patron pour refaire sa vie avec Ahmed.  Kamal n’est pas content du tout : c’est son poste qu’il risque de perdre. Il la menace, en vain. Malheureusement pour Hana, le destin ne lui permettra pas de réaliser son rêve. Leur petit garçon tombe gravement malade et elle devra se rapprocher de son vieil amant pour obtenir l’argent nécessaire aux soins. Une fois son fils rétabli, elle tente de renouer avec Ahmed mais celui-ci informé de la situation de sa maîtresse souhaite rompre définitivement.

Critique

Un mélodrame moderne qui à sa sortie fit un énorme scandale. Certes, dans les années soixante-dix,  la société égyptienne était beaucoup plus tolérante qu’elle ne l’est aujourd’hui et les cinéastes de l’époque n’hésitaient pas à bousculer la morale traditionnelle. Néanmoins, beaucoup eurent le sentiment qu’Henry Barakat avait été trop loin. On lui a surtout reproché de traiter ses personnages avec une bienveillance excessive. On a aussi estimé que le dénouement était trop doux pour la femme deux fois adultère (D'ordinaire, on ne badine pas avec ce genre de faute. Dans la plupart des films de l'âge d'or traitant de ce sujet, la pécheresse, même repentante, connaît un destin tragique.). C’est évidemment cette absence de point de vue moralisateur qui aujourd’hui constitue l’une des principales qualités de ce film singulier. Le titre est peut-être la seule concession faite aux défenseurs de la vertu !
A noter, la participation de Nagwa Fouad pour le traditionnel numéro de danse orientale. Une séquence qui plut aussi beaucoup aux conservateurs !

Appréciation : 4/5 

****

Texte : © Ciné Le Caire/Philippe Bardin

Entre ciel et terre (Bayna as-sama wa al ard - 1959)

بين السماء والأرض
إخراج : صلاح أبوسيف

Entre ciel et terre a été réalisé par Salah Abou Seif en 1959.

Distribution : Hind Rostom (Nahed Shukry, la star), Abdel Salam Al Nabulsi (l’aristocrate), Mahmoud El Meleigy (Kamel, le gangster), Mohsen Hassaneim (le complice de Kamel), Abdel Moneim Ibrahim (le fou), Said Abu Bakr (le harceleur), Zizi Mustafa (Sonia), Yacoub Mikhail (le mari de la femme enceinte), Ahmed Louksor (le metteur en scène), Abdel Ghani El Nagdi (le serviteur), Mahmoud Azmy (l’amant), Naïma Wasafi (la femme enceinte), Amin Wahba (le vieillard), Kadreya Kadry (la femme infidèle), Nahed Samir (l’épouse du vieillard), Samia Rushdy (Zakia), Abdel Moneim Madbouli (le voleur)

Scénario : Naguib Mahfouz,  El Sayed Bedeir, Salah Abou Seif.
Musique : Fouad El Zahry

Hind Rostom et Saïd Abu Bakr

              

Abdel Salam Al Nabulsi

Naïma Wasafi et Hind Rostom

Naïma Wasafi et Yacoub Michaïl

Mohsen Hassaneim et Mahmoud El Meleigy

Abdel Salam Al Nabulsi et Abdel Moneim Ibrahim

Résumé

Apologue. Dans la chaleur estivale d'un vendredi après-midi au Caire, un groupe d'individus représentant toute la société égyptienne restent bloqués dans l'ascenseur d'un grand building de Zamalek (Lebon Building construit en 1952*) durant plus d’une heure. Parmi les passagers, on trouve une star de cinéma (Hind Rostom) accompagnée de son chien, un aristocrate sans le sou (Abdel Salam Nabulsi) un chef de gang (Mahmoud El Meleigy), un picpocket (Abdel Moneim Madbouly), un fou échappé de l’asile (Abdel Moneim Ibrahim), une femme infidèle (Kadreya Kadry) et son amant (Mahmoud Azmy), un cuisinier (Abdel Ghani El Nagdi), une femme enceinte (Naïma Wasafi) et son mari, un obsédé sexuel (Saïd Abou Bakr), un vieil homme (Amin Wahba) qui doit épouser une très jeune femme, une lycéenne (Zizi Mostafa) qui doit rejoindre son amoureux. Le huis clos tourne au psychodrame. Pendant ce temps-là, l’équipe de cinéma installée sur la terrasse du bâtiment attend sa vedette pour tourner une scène et le metteur en scène se montre de plus en plus fébrile tandis que des gangsters s’apprêtent à forcer le coffre-fort d’une grande compagnie dont le siège se trouve aussi dans l’immeuble.

* L’immeuble Lebon est l’œuvre de l’architecte Antoine Selim Nahas. Le nom Lebon est celui de Charles Lebon, le fondateur de ce qui deviendra la Compagnie Centrale d'Eclairage et de Chauffage par le Gaz (entreprise nationalisée en 1961). Pour découvrir l’histoire de ce bâtiment, on peut consulter le site egy.com à l’adresse suivante :  http://www.egy.com/zamalek/99-12-23.php

Critique

A sa sortie, Entre ciel et terre fut considéré comme un véritable défi. Échafauder une action qui tienne en haleine le public avec quatorze personnages enfermés dans une cabine d'ascenseur pendant pratiquement la durée totale du film ! Sans chansons, sans danses, sans bagarres mais en plus avec l’ambition d’évoquer tous les travers de la société égyptienne de l’époque. On se dit qu'aux yeux de nombreux producteurs, cela a dû passer pour un projet un peu fou  voué à un échec commercial certain. Et pourtant, contre toute attente, ce fut un succès retentissant : le film fut acclamé aussi bien par la critique que par le public populaire. Grâce au talent de Naguib Mahfouz et à la virtuosité de Salah Abou Seif, le film parvient sous ses airs de comédie divertissante à  réaliser une véritable radiographie des relations sociales  sept ans après la prise de pouvoir par les officiers libres. Entre Ciel et Terre est un modèle de finesse et d'intelligence, un modèle qui surclasse toutes les piètres tentatives de certains réalisateurs des années quatre-vingt qui voudront eux aussi se lancer dans la "fable politique". 

Le film de Salah Abou Seif reste aussi d'une grande modernité par son féminisme : si tous les personnages masculins apparaissent comme des êtres veules ou lâches, les personnages féminins, face à l'angoisse et à la souffrance, s'en sortent beaucoup mieux. Les femmes, toutes classes sociales confondues, sont les vraies héroïnes de cette tragi-comédie. 

Un grand classique et le chef d'oeuvre de Salah Abou Seif. 

Appréciation :  5/5

***** 

Texte : © Ciné Le Caire/Philippe Bardin

Un Homme et une Femme (Emraa wa rajol - 1971)

امرأة ورجل
حسام الدين مصطفى : اخراج

Un Homme et Une Femme est un film réalisé par Houssam Al-Din Mustafa en 1971.
Distribution : Rushdy Abaza (Jassar), Nahed Sherif (Nargis), Tewfiq El-Deken (Ismail), Zizi Mustafa (Hamida), Ibrahim Al Shami (Khamis), Hussein Ismaïl (Shaalan), Farouk Falawkas (Falawkas), Ahmed Morsi (un ouvrier), Saleh El Aweil (un ouvrier)

Une histoire d’Yahya Haqqi
Scénario et dialogues : Faysal Nada, Sabri Ezzat

Musique : Morsy El Hattab, Ali Ismaïl, Naguib ElSelahdar

Rushdy Abaza et Nahed Sherif

Résumé

Jassar est un ouvrier travaillant dans une carrière. Il entretient une relation amoureuse avec Hamida, une danseuse. Cette dernière voudrait qu’ils se marient mais Jassar a toujours refusé. Un jour, sur son lieu de travail, il a une violente querelle avec Metwali, l’un de ses collègues, qui aime passionnément Hamida et qui est fou de jalousie. Ils en viennent aux mains. Metwali fait un faux pas et tombe du haut de la montagne. Il meurt sur le coup. Jassar est condamné à cinq ans de prison. 

Après sa libération, il va vivre chez son cousin Ismaël. Celui-ci est marié à Nargis, une femme très séduisante beaucoup plus jeune que lui. Pour améliorer le quotidien, Nargis se prostitue occasionnellement avec la complicité de Monsieur Ghamis qui se charge de lui trouver des clients. Son mari profite de cette activité clandestine sans s’interroger sur l’origine de l’argent rapporté par sa femme. Nargis et Jassar deviennent immédiatement amants. Très vite, Jassar ne peut plus se passer de la jeune femme. Son désir est inextinguible. Pour se débarrasser du mari, les deux amants dressent un plan diabolique : Jassar convainc son cousin de venir travailler à la carrière puis une nuit, il dissimule des explosifs à l’endroit où Ismaël doit intervenir le lendemain matin. Le pauvre cousin périra dans l’explosion et tout le monde pensera à un accident. Jassar ne sera jamais inquiété pour ce meurtre mais la culpabilité le rongera. 

Les deux amants se marient. Quelque temps après, Jassar est lui aussi victime d’un accident à la carrière. Il aura la vie sauve mais perdra la vue. Le couple sombre dans la misère. Monsieur Ghamis recontacte Nargis et lui demande de venir chez lui. Elle s’y rend. Il souhaite une relation sexuelle mais elle refuse : elle n’a accepté son invitation que pour l’informer de son désir de changer de vie. Malgré les difficultés, elle souhaite désormais mener une existence honnête.

Entretemps, Hamida qui aime toujours Jassar s’introduit chez lui et lui révèle où se trouve sa femme. Fou de rage, l’ancien ouvrier se précipite chez Ghamis et étrangle l’entremetteur puis sa femme.

 

Critique

On le sait, Houssam Al-Din Mustafa est un réalisateur capable du pire comme du meilleur. Avec ce film au titre lelouchien, il nous offre l'une de ses réalisations les plus personnelles et les plus abouties.

L’action se déroule  dans l’univers suffocant des carrières parmi les ouvriers qui, pour un maigre salaire, tout le jour cassent la pierre à coups de pioche.  Mais aucun souci de réalisme ici. La société avec ses lois, ses codes et ses valeurs semble un lointain souvenir dans la tête de ces hommes et de ces femmes qui vivent comme des proscrits.

 Il s’agit plutôt d’une tragédie dans laquelle les personnages s’aiment, s’affrontent et meurent. Seul moteur pour tous les protagonistes : la possession sexuelle. Houssam EL-Din Mustafa a bien montré le tourment de ces êtres qui voient sans cesse l’objet de leur désir  se dérober et se donner à un(e) autre.

Parfois une esthétique au symbolisme un peu lourd : les anneaux de danse de Nargis qui enchaînent les hommes, la cécité de Jassar après le meurtre du cousin, mais au final, une œuvre forte et âpre.

Appréciation : 4/5 
****

Texte : © Ciné Le Caire/Philippe Bardin

La Femme et les Loups (Ountha wal dhiab - 1975)

الأنثى والذئاب
إخراج : نيازي مصطفى

 

La Femme et les Loups a été réalisé par Niazi Mostafa en 1975.

Distribution : Mervat Amine, Nour Al Sherif, Adel Adham, Nawal Abou El Fotouh, Aida Kamel, Rashwan Tawfek, Salama Elias, Rajaa Sadiq, Farouk Youssef, Amal Ramzi, Aziza Rached, Hassan Abdin, Gamal Ismail, Mohamed Hamdy, Abdel Moneim Basiony, Amina El Sherey, Abdulaziz Essa, Nadia Zaghloul, Hassan Anis, Suheir Sabri, Mokhtar El Sayed, Layla Sadeq, Hamdy Youssef

Scénario : Faysal Nada et Niazi Mostafa 

Production : Abbas Helmy

Nour Al Sherif

Mervat Amine et Amal Ramzy

Amal Ramzy

Mervat Amine et Salama Elias

Adel Adham et Salama Elias

 

Salma (Mervat Amine avec perruque) est une jeune fille naïve qui après le divorce de ses parents se sent un peu perdue. Elle croit trouver en Shafiq (Adel Adham), un homme d’âge mûr élégant et chaleureux, le futur mari qui lui apportera stabilité et sécurité. En réalité, il dirige d’une main de fer une maison close. Pour s’assurer de l’entière soumission des prostituées qui travaillent pour lui, il les drogue avec la complicité d’un médecin alcoolique. Quand Salma découvre la vérité, il est trop tard et, sous la menace, elle doit rejoindre les autres « pensionnaires » de la maison close. Elle ne cessera pourtant de se révolter et Shafiq craignant qu’elle le dénonce ordonne à ses hommes de la liquider. Ils l’assomment et d’un pont la jettent dans le Nil. Heureusement, Adham (Nour Al Cherif), un homme qui vit sur une péniche amarrée non loin de là a tout vu. Lui et son domestique parviennent à sauver Salma. Hélas, Shafiq l’apprend et lance ses hommes à la poursuite de la jeune femme. Cette fois-ci, ils parviennent à l’abattre. Adham est désespéré mais c’est alors qu’il fait la connaissance de Hanane (Mervat Amine sans perruque), la sœur jumelle de Salma. Celle-ci l’aidera à neutraliser Shafiq et sa bande.

Happy End : les malfrats sous les verrous, Adham accueillera dans son élevage de poulets (Oui : il vit sur une péniche et il est éleveur de poulets !) toutes les prostituées de Shafiq. Elles retrouveront ainsi le goût de la vertu et du travail ! (Cela nous rappelle, hélas, le dénouement édifiant de Candide, le conte philosophique de Voltaire.)

Les années soixante-dix auront été fatales à certains réalisateurs égyptiens. Je ne sais pas si la Femme et les Loups est le plus mauvais film de Niazi Mostafa. Je l'espère.

Heureusement, il y a quand même Adel Adham qui est toujours formidable en personnage odieux prenant plaisir à martyriser les gentilles héroïnes.

Appréciation : 1/5

*

Texte : © Ciné Le Caire/Philippe Bardin